“Xinyi Hunyuan Taijiquan no sólo es una
herencia de mis maestros. Es un rico legado para la humanidad. Yo tengo
la responsabilidad y el deber de promoverlo por el mundo para beneficiar al
género humano”.
Feng Zhiqiang - Hunyuan Qigong
El maestro Feng Zhiqiang,
creador del estilo Chen Xi Xin Yi Hun Yuan Taiji Quan, murió a sus 85 años. Ocurrió el
5 de mayo de 2012. Pocos días después, los mensajes de condolencia, los
elogios y los buenos recuerdos inundaron la red y circularon por la comunidad
internacional de artes marciales chinas. El maestro Feng era muy apreciado por
sus seguidores y todos cuanto tuvieron contacto muy personal con él. Como un
homenaje a su figura, así como a su creativo e indeleble aporte al desarrollo
del Taijiquan, a continuación ofrezco una traducción libre de
la introducción al libro Hunyuan Qigong, escrito por Feng Zhiqiang y
traducido por Chen Zhonghua.
El estilo Chen Xinyi Hunyuan de Taijiquan (en
adelante, Hunyuantaiji) es un excelente estilo de arte marcial creado por la
leyenda viva del Taijiquan, el gran maestro Feng Zhiqiang. Feng es un
destacado artista marcial contemporáneo y un famoso gran maestro de Taijiquan
estilo Chen. Es el único maestro actualmente vivo (2001) que ha recibido la
verdadera transmisión de los secretos del estilo Chen de Taijiquan del
legendario gran maestro Chen Fake, de la 17ª generación del estilo de Taijiquan
de la familia Chen. También es el único discípulo que ha recibido el
currículo completo del gran maestro Hu Yaozhen, padre del qigong chino moderno.
Hunyuantaiji es la culminación de lo mejor del estilo
Chen de Taijiquan del gran maestro Chen Fake y del Xinyi Liuhe Quan del gran
maestro Hu Yaozhen. Dicho sistema combina lo mejor del Neigong procedente del
Xinyi Lihue Quan y del hilado de seda del estilo Chen de Taijiquan. El
Hunyuantaiji expresa el verdadero significado del Taijiquan: con la intención
mental como guía, el qigong primordial del Dantian como fundamento, la teoría
del Yin y el Yang como base y la aplicación y entrenamiento de las trece
posturas del Taiji, lleva al nivel de habilidad más alto que es el grano de
Hunyuan Qi.
En el interior del cuerpo, el Hunyuantaiji entrenará
el Jing, el Qi y el Shen. En el exterior del cuerpo entrenará el tendón,
el hueso y el músculo. En el método de entrenamiento, la intención mental
prevalece por sobre el Qi y el Qi por sobre Li (fuerza). El entrenamiento de Li
causa rupturas; el entrenamiento del Qi causa estancamiento; el entrenamiento
de la intención mental lleva a la fluidez. El precioso método radica en
el espíritu (alma). Esta escuela resalta la nutrición del Qi, el acopio de Qi,
el movimiento del Qi, y la utilización del Qi. El propósito es crear lo
original, nutrir lo original, fortalecer lo original y mezclar lo
original. En la base de un fuerte Qi interno se encuentra la conservación
y almacenamiento del Li procedente del verdadero Qi original. Usa la intención
mental para guiar el Qi, moverlo a lo largo de los meridianos y adoptar un método
de respiración natural. Al practicar el método está prohibido saltar y realizar
Fali (expresar Li), dar pisotones o realizar sacudidas sin propósito. Es
necesario evitar que se dañen el tendón, el hueso y los músculos en el
exterior, tanto como el Jing, el Qi y el Shen en el interior. Los
practicantes deberán relajarse, despreocuparse, y concentrarse en su práctica.
Las características del Hunyuantaiji tanto en sus
principios como en el contenido de su entrenamiento son: entrenar tanto interna
como externamente con el foco en lo interior; contener tanto la actividad como
la tranquilidad con el foco en la tranquilidad; y combinar el entrenamiento y
el cultivo con el foco en el cultivo. La característica del Hunyuan Taijiquan
en cuanto a su método de entrenamiento es la combinación de la forma, el Gong y
la aplicación. Las características de los elementos clave en el
entrenamiento son: lo interno y lo externo están combinados; la parte baja y la
parte alta del cuerpo se siguen mutuamente, la totalidad del cuerpo actúa como
una unidad, y el Hunyuan se desarrolla como una unidad.
Referencias
Feng,
Zhiqiang (2001). Hunyuan Qigong. Canadá: Priority Printing.
Un
compañero de Tai Chi me mandó este artículo y me parece interesante, por ello
lo comparto con los demás.
